Но после того как определились с целью и мотивацией, нужно разобраться "Как выучить турецкий?" Турецкий с одной стороны не так сложен, как, например, русский, но все же грамматика, хоть и с минимумом исключений, но достаточно разнообразна, поэтому попробуем найти пути наиболее эффективный и приятный.
Итак, для начала нам нужно установить время, сколько мы готовы тратить на занятия турецким в день и сколько раз в неделю будем заниматься. Важно обдумать это со всей ответственностью, т.к. в дальнейшем этот график нарушать нельзя!!! Это время разбить на виды занятий: грамматика, словарный запас, просмотр видео и т.д. В конце статьи "Меняй слова - меняй мир" (Как выучить английский язык - часть 2) я уже говорила об этих моментах, поэтому повторяться не буду.
Теперь к материалам, по которым можно и нужно заниматься.
Одним из самых удачных самоучителей, которые мне попадались, я могу назвать "Самоучитель турецкого языка" О.Ф. Кабардина (можете скачать самоучитель турецкого языка О.Ф. Кабардина скачать бесплатно здесь). Его неоспоримыми достоинствами являются постепенное наращивание сложности (при этом правила систематизированы в таблицах), доступное и понятное изложение грамматики, правильно подобран словарный запас. Но как раз последнего в самоучителе недостаточно.
Словарный запас можно увеличивать двумя способами: первый, заходите на сайт http://hosgeldi.com/turk/ , подписываетесь на рассылку и каждый день тебе на почту приходит 10 слов для изучения, которые переходя на сайт, можно тренировать со звуком и картинками (хотя сайт бывает и подтормаживает, но вещь полезная) или можно купить словарные карты в магазине (я покупала в Стамбуле в D&R, но думаю, если поискать можно в любом городе найти).
Ну и хорошим дополнением будут онлайн сервисы: о busuu.com я уже говорила, другим достойным сайтом-поддержкой мог бы послужить http://www.babbel.com/ , но он рассчитан на англоговорящую аудиторию (есть и другие языки, но не русский...), поэтому в таком случае сначала придется подтянуть английский:)
И последнее и самое приятное:) Как приучать себя к турецкой речи, какие видео смотреть? Самый увлекательный вариант (увлекает даже, если очень не хочется, чтобы увлекало:)) - турецкий сериал об Османской империи, его правителе Сулеймане Великолепном и его то ли русской, то ли украинской, то ли польской (историки до сих пор определиться не могут) султанше Хюррем (Александры Лисовской от рождения)... Найти вариант на турецком без перевода с субтитрами или без - труда не составит, но все же оставлю ссылку хотя бы с субтитрами (все-таки по-проще первое время, но если знаете смысл, советую выбрать без субтитров) http://turkcinema.tv/turkey-serials/velikolepnyy-vek-s-russkimi-subtitrami-muhtesem-yuzyil.html
Если не получится что-то найти - пишите, найдем вместе:)
Ну что? Görüşürüz! :)
Очень дельный совет преподал мне мой учитель турецкого. Изучая впоследствии английский, он расклеивал по всему дому названия всех предметов на изучаемом им языке. Таким образом, идя в ванную он всегда смотрелся не в зеркало, а в "the mirror", а уходя из дома, закрывал не дверь, а "the door".
ОтветитьУдалитьСам он выучился турецкому языку, обучаясь в турецком колледже в России по книжке "Türkçe'ye doğru" Гюркана Вурала, где нет ни одного слова по-русски. Кроме того, их учитель-турок разговаривал с ними исключительно на турецком. Помимо этой самой книжки и сборника правил турецкой грамматики, он порекомендовал мне сайт busuu.com, благодаря которому, я уже через пару уроков смогла составлять предложения.
Еще одна моя знакомая, выучила турецкий за 3 года ни разу не притронувшись к книгам. Она просто смотрела турецкие сериалы с русскими субтитрами. Да я и сама за год полностью посмотрела 3 турецких сериала, что уже дало мне возможность понимать каждое третье предложение.
Так что, прилагайте усилия, и всё у вас получится! ;)
İyi şanslar!
Teşekkür ederim! Sana da! :) Надо попробовать с табличками) Знаю, что друг выучил по мультикам японский, хотя это очень индивидуально: я пока не увижу слово, не запомню, но как вариант, наверняка, кому-то пригодится))) Спасибо!
Удалить